Are you ready to embark on a career in interpreting?
Then this 2 year taught qualification will take you from registering as a Trainee Sign Language Interpreter (TSLI) after successful completion of the first part of the programme, to enabling you to qualify as a Registered Sign Language Interpreter (RSLI) status by the end.
The programme will take place over 18 days each year, 2 days a month over 10 months. The first four months will focus on improving your BSL and the fundamentals of interpreting theory and practice. We’ll cover continuous professional development; the role of the interpreter; interpreting theories and models; preparation and self-evaluation; as well as practical interpreting exercises.
The remainder of the programme will take your knowledge and understanding taught in the first part of the course to a much deeper level, whilst continuing to improve your BSL.
We’ll cover topics such as additional interpreting theories, modes and models; professional ethics; preparation and evaluation; linguistics and social linguistics; co-working; advanced English; technology; as well as translation. You’ll be out working as a TLSI enabling you to put your new skills into practice every day.
You’ll be assessed through a mixture of observation, essays, multiple-choice exams and written assignments, which will be marked by a combination of your Teacher-Assesors, iBSL and other qualified witnesses.
Plus you will need a handful of clips as evidence of your interpreting performance, for your coursework file. But don’t worry! We take the stress away by providing many of these assessed interpreting activities within the programme days. We’ll provide the Deaf and hearing participants; make sure that everyone involved is at the right level. Leaving you to source just three pieces of evidence over the two-year duration of the programme, showcasing your best interpreting work.
In addition, you’ll have 1-1 time with your Teacher-Assessors to track your progress, discuss your performance and develop your coursework file.
Finally, there is a live assessment where you will plan and carry out a co-worked interpreting assignment. This will be laid on during the programme days and is assessed by iBSL.
This programme is suitable for anyone who has already achieved BSL Level 6 NVQ Certificate, ideally with some interpreting or communication support experience and is ready to embark on a career BSL/English Interpreting interpreting
Potential students will need to attend an Information and Selection Day at the Remark! offices in London. This is a full day which will provide information on the course as well as a written task and assessment and observation activities. Written feedback will be given and if you are successful in obtaining a place on the course this will contribute to your personal development plan.
Individuals: The programme costs £2,625 per year plus VAT (+ £526 iBSL registration fees)
Total cost for 2 year course £6,786 (These costs are based on 2017 prices and 2018 will be confirmed later in the year)
Organisations: £2,737.50 per year plus VAT (+ £526 iBSL Registration Fees )
Total cost for 2 year course £7,096 (Including VAT and Learner registration fees) (These costs are based on 2017 prices and 2018 will be confirmed later in the year)
We are happy to take payments in instalments.
We are required to assess the standard of training interpreters prior to the course. You will be invited to an Interview & Selection Day which costs £150 to attend. This includes full written feedback.
Confirmed teachers include Linda Bruce (RSLI) Lynn Delfosse (RSLI) Clive Mason (RSLT) and Mo Saville (RSLI) all of whom are iBSL approved assessors.
Duration: 9 months each year, 2 days a month.
Time: Fridays 1pm – 8pm & Saturdays 9:00am – 2:00pm
16th & 17th Feb 2018
16th & 17th March 2018
13th & 14th April 2018
11th & 12th May 2018
15th & 16th June 2018
20th & 21st July 2018
August reading month
14th &15th Sept 2018
19th & 20th October 2018
9th & 10th November 2018
30th November & 1st December 2018
18th & 19th January 2019
15th & 16th February 2019
15th & 16th March 2019
12th & 13th April 2019
17th & 18th May 2019
14th & 15th June 2019
19th & 20th July 2019
August reading month
20th & 21st September 2019
18th & 19th October 2019
The Interview and Selection date will be held on Friday 26th January 2018. Contact Corrina.Persad@remark.uk.com for more information.
It will be a full day which will provide information on the course as well as a written task and assessment and observation activities. Full feedback will be given and if you are successful in obtaining a place on the course this will contribute to your personal development plan.
The information and selection day costs £150 and is non-refundable.
It’s important that you attend all course dates to ensure you have all the necessary support to develop and submit your coursework file and successfully complete the qualification.
If you would like to book onto the Information & Selection day or if you have any questions, please contact email@example.com or phone on 020 7269 2622.
Thank you Lorraine and Cloe for your wonderful, warm presentation. I feel like I have had a brilliant introduction to BSL.
Sandy - BSL Taster
"I wanted to say how professional you and the team have been throughout my application to undertake the iBSL course. Without your support it would have been so easy for me to have given up. A huge thank you. I have since recommended you to my fellow trainee interpreters and hope they apply for future courses. I know I will!"
L. Weatherson, IBSL Interpreting student 2017
Afternoon all, I finally got some feedback from Grey Coat School about the Languages at Work event that you all supported. I have attached the feedback for you to have a read through as it is very positive - again thanks for all your support! Best, Hannah
"The course on Deaf Awareness was really well put together, I haven't enjoyed a 'training' course like that in a long time. I really got a lot out of it, it was such a valuable use of my time."
Sarah Ford, Merlin Entertainments
"I love Remark!'s standards and teaching methods."
"I like the fact that Level 3 is not just signing - we learn about Deaf Culture and History too...I love that Remark! has such a strong Deaf identity, the Tutors are good fun and informative and I have met a great group of fellow students."
"This workshop was very enjoyable. A real insight into another way of effectively communicating."
Mandy W, Newham Council
"I thoroughly enjoyed the session and am truly taking away a lot. I will highly recommend my other colleagues to come to this."
Habiba A, Newham Council
“My Assessor was really good and supported me well – she was always positive and encouraging and her constructive feedback helped me to develop.”
Azaria, Level 6 NVQ Diploma Graduate 2014
“I have recommended several of my colleagues to study at Remark! As I have found you to be professional, informative and approachable.”
Julie, NVQ Graduate 2014
"Thank you Deborah for all you help... you way of teaching is brilliant and I actually miss coming to class each week."
Kim, BSL Level 2
"I’ve really enjoyed the course. All the tutors have been lovely and approachable and the group as a whole have been a great bunch. I’ve learnt a lot from Tutors and peers."
Zoe, ITP Graduate 2014
I really enjoyed the course. The Tutors were really good and it was very informative.
Colette, ITP Graduate 2014
"This course was good fun! Great teacher. Very good receptive materials with well-structured lessons - the day seemed to fly by."
"Loving my BSL level 6 classes at Remark! Very challenging, but tutor is fab and it's great group. "
K Lovell, BSL Level 6, 2017
"We had a lovely, cohesive group. Andrew was a calm and thorough teacher. I really enjoyed this course and have improved a lot."
"Wonderful and insightful workshop to help me understand terms and definitions of what is acceptable to use, and also tips on how to best work with a deaf colleague"
"This is so valuable – thank you!"
"A positive start to portfolio building... made the portfolio feel achievable!"
"I've been learning valuable, first hand stories about d/Deaf culture/ community"
"The training was superbly delivered and kept me fully engaged throughout"
Duncan Hall, North-East London NHS
"Really interesting and informative sessions that are interactive - keeping everyone's attention throughout"
Adrian Keep, Google
"This is the most enjoyable course I have ever been on. Best training ever"
Trevor Evans, City West Homes